El Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM), creado en Madrid en 2005, nace con el doble propósito de cumplir con la obligación moral de recuperar la memoria histórica de la masonería, reivindicando la obra de los que pasaron al Oriente Eterno y, en segundo lugar, de contribuir a mejorar el grado de conocimiento de la masonería, resaltando su carácter actual mediante charlas, conferencias, exposiciones, etc.
The Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM) Iberian Center for Masonic Studies, created in Madrid in 2005, appears with the double aim of fulfilling the moral obligation of retrieving the historic memory of Freemasonry, vindicating the work of those who have passed on to the Eternal Orient, and, in second place, to contribute towards improving the existing degree of knowledge concerning Masonry, highlighting its present character with the aid of talks, conferences, exhibitions, etc.
Créé à Madrid en 2005, le Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM) Centre Ibérique d’Etudes Maçonniques naît avec la double vocation de s’acquitter de l’obligation morale de recouvrer la mémoire historique de la Franc-maçonnerie, à partir de la Franc- maçonnerie elle-même, en revendiquant l’oeuvre de ceux qui sont passés à l’Orient Eternel et de contribuer à faire mieux connaître la maçonnerie actuelle en ouvrant des espaces de dialogue appropriés tels que tables rondes, conférences, expositions, etc.
